65-71: Lucky me

Kuinka voit? Este fin de semana descubrí más motivos por los que mi hostfamily es la mejor del mundo. Al saber que R. estaba pasando un mal momento con su familia, sin que yo dijera o siquiera insinuara nada, la invitaron a pasar el fin de semana con nosotros. Está claro que no es hasta que ves tu vida desde los ojos de otra persona que te das cuenta de lo afortunado (o no) que eres.

No todo el mundo tiene la suerte de encontrar una hostfamily con quien la relación funcione bien. Y llega un momento en que la situación puede hacerse insostenible y tener la mala suerte de encontrarse en un país extranjero, a solas, viviendo en casa de unos extraños que además son tus jefes... y es peor aún si la situación obliga a tener que cambiar de familia. La presión de tener que irse es muy grande. Nadie piensa que le vaya a pasar a uno, pero a veces pasa. Y entonces sale lo mejor y lo peor de cada uno, y es que ya lo dice el dicho: unas veces ganas y otras aprendes...

Como esto es una lotería y puede pasar que uno sea afortunado, como yo, pero también que tenga mala pata, como R. y caiga en una familia con la que las cosas no acaban de salir como uno pensaba, en esos momentos estamos para animarnos unos a otros.  

Creo que estar en un país que no es el tuyo saca lo mejor  de ti. Lo hemos vivido esta semana. Evidentemente es mucho más fácil ponerse en el lugar del otro cuando estás en su misma situación y ese podrías ser tú. Así que digo públicamente que me gustaría aprovechar este año en Irlanda para mejorar como persona, además de aprender inglés.

De hecho, ya he empezado una obra de caridad bastante interesante: estoy manteniendo a flote O Conaills. Sí, sí, me refiero el sitio donde vamos a tomar hot chocolates y que va a pasar, si no ha pasado ya, a ser territorio español, porque prácticamente vivo allí cada mañana y siempre voy con gente distinta. ¿Demasiado tiempo libre? shh. En fin, almenos que no se diga que no ayudamos a reflotar la economía irlandesa,...

El fin de semana pasó rápido y en la calle. Descubrimos algunos pubs bastante interesantes, J. tuvo una de sus historias raras que involucraba a un vecino en la calle con un tenedor (si es que nos pierde una buena historia), fuimos a un encuentro de intercambio español-inglés, ¡por fin! conocimos a gente irlandesa (y también alemana), nos echaron tres veces del mismo pub antes de que nos fuéramos del todo (y sin ir borrachas, que conste en acta), un abuelo irlandés me echó la bronca por pedirme un café en un pub (¿a quién se le ocurre?, ¿es que en dos meses aquí todavía no has aprendido nada?), ... vamos, nada fuera de lo común ;)

Pubs con complejo de barbería

Tras semejante fin de semana, el lunes fue el día que hasta más tarde he dormido desde que llegué aquí: ¡las 9.45! Quién te ha visto y quién te ve, M. Por lo demás, la guitarra sigue sonando awful, sigo estudiando inglés, como ya he dicho sigo viviendo en O Conaill's (quizá debería notificárselo al banco) y van apareciendo síntomas sospechosos que paso a describir.

Cosas de ser au pair española en Cork 

• O Conaill's es tu segunda residencia :)
• Le has pedido que te traiga jamón, alcohol o tabaco a alguien que prácticamente acabas de conocer. 
• Alberto te ha parado en St. Patricks street para explicarte el plan móvil de Lycamobile. En castellano. Más de una vez.
• Penneys es tu principal punto de referencia en el centro (y probablemente tu segunda residencia más o menos a la par que O Conaill's)
• Las cosas han dejado de estar situadas en calles y han pasado a estar situadas cerca de tal o cual pub. 
• Sabes dónde comprar lentejas. De las de toda la vida, no las de color naranja. 
• Desayunas o has desayunado porridge. Y te gusta. 

A otra cosa, mariposa.

Ya he comentado alguna vez que G. va a una escuela sólo de niñas donde les enseñan cosas sólo de niñas, como a cocinar o a tejer. Los viernes suele llevar menos lunch y comprar algo en el recreo (ella y todas las niñas de la escuela, vaya); cada viernes le toca a una clase llevar dulces caseros que han cocinado ell@s y venderlos a un precio justo a sus compañeras. Así, recaudan fondos para el colegio.

De modo que los deberes de ayer, jueves, eran "to bake something". El miércoles, mientras desayunábamos, me lo comunicaron, y me miraron con cara de: "son deberes y tú dijiste que te ibas a encargar de ayudar en los deberes, vamos, que te ha tocado", seguro que sabéis a qué cara me refiero aunque no hayan inventado un emoticono para ello. Así que hicimos galletas, pero no pude catar ni una porque, evidentemente, estaban tannnn ricas que las ha vendido todas. Oh, mundo cruel :(

Galletas de naranja

No es un precio justo, están más ricas que eso ;P

Por último, os dejo una canción para cheer up a l@s que estéis en la misma situación que R.


T'haurà passat algun cop, si has tocat mai el fons
quan no queda energia per fer un últim esforç...
A mi, quan estic a punt de cedir,
alguna cosa em diu que segueixi
i em demana que no em rendeixi
alguna cosa em diu que no dubti de mi.
Sento caure els segons
com gotes dins d'un pot
està plovent tinta xina i cau sobre el meu cos.
Busco alguna cosa
que em tregui d'aquest pou
trobo la teva mirada
i alguna cosa em diu que segueixi
i em demana que no ho em rendeixi,
alguna cosa em diu que no dubti de mi...
Potser ha arribat el moment
de triar entre tibar o empényer.
Potser si m'hi fixo bé,
no estic tan malament...
I alguna cosa em diu que segueixi... 

Traducción casera:
Te habrá pasado que alguna vez has tocado fondo, cuando no queda energía para hacer un último esfuerzo. A mí, cuando estoy a punto de ceder, alguna cosa me dice que siga y me pide que no me rinda, alguna cosa me dice que no dude de mí. Oigo caer los segundos como gotas en un bote, está lloviendo tinta china y cae sobre mi cuerpo. Busco alguna cosa que me saque de este pozo, encuentro tu mirada y alguna cosa me dice que siga y me pide que no me rinda, alguna cosa me dice que no dude de mí. Quizá ha llegado el momento de escoger entre estirar o empujar. Quizá si me fijo bien no estoy tan mal. Y alguna cosa me dice que siga...

 


PD. Si alguien se está preguntando a qué viene el "Kuinka voit?" del principio del post, os diré que es un efecto colateral de haber estado en el encuentro internacional de ICC: ¡estoy aprendiendo finés! Sí, sí, finés... y tengo pruebas materiales de ello:

Posts relacionados