79-85: Querido Murphy

Os informo de que he tomado la determinación de no escribir más sobre los fines de semana excepto que me haya ido de viaje a algún lugar interesante y tenga la imperiosa necesidad de contarlo y enseñaros esas fotos que tan bien quedan en el perfil del Facebook.

Dicho lo cual, así en resumen, fuimos a ver "Romeo y Julieta" a la Opera House y al cine. La sesión de cine fue mucho mejor que cuando fuimos a ver "What Richard did", aunque tengo que reconocer que con esta última nos reímos un buen rato. Y eso que era un drama. Mi hostdad decía: "there might be some cultural things that you don't get to understand"... sí, "some cultural things", llamémoslo X. En fin.

La semana ha sido tranquila. El lunes nos informaron de que el martes había una fiesta sorpresa, así que el martes hicimos los deberes en versión exprés, como en las películas cuando todo va a cámara rápida y la gente tiene voz de pitufo, pero sin voz de pitufo, claro. Y a las 3.30 de la tarde ya estaba libre cual pajarillo.

El miércoles G. estaba de mal humor, así que lloviera, diluviara o nevara estaba claro que iba a ir al International Meeting de ICC de los miércoles. Querido Murphy: Lo sé, estas cosas me pasan por hablar. Mi hostdad insistía en que llovía mucho como para que fuera andando. Yo pensé: "Pero si sólo es lluvia, no será para tanto", pero como he aprendido a hacer caso a "los locales", acepté la oferta. Y menos mal. Cork estaba tan inundado que en lugar de conducir el coche parecía que íbamos en barca. En un trayecto de cinco minutos andando, con paraguas y yendo por debajo de los porches, acabé empapada. Por suerte, valió la pena. Los encuentros internacionales siempre son muy divertidos. Eso sí, sabes que tienes que replantearte algunas cosas cuando acabas a las doce menos cuarto de la noche rodeada de un grupo francogermanofinés que corea a un señor que trae un espectáculo de globos para promocionarse. Almenos nos hizo un osito y algunas banderas, y no nada más preocupante.

Aquí en Cork las inundaciones están a la orden del día, ya que (para el que todavía no se haya enterado) la ciudad queda en mitad de dos ríos. Por suerte, están bien preparados. Tienen un mecanismo de drenaje tan eficaz que 45 minutos después de la foto que veis aquí abajo, ya no quedaba agua y prácticamente estaba al nivel habitual. Además, las tiendas y las casas tienen sacos preparados para parar y absorver el agua, altillos donde poner las existencias más importantes, etc. y así evitar que haya daños mayores.

Una parte es el río, la otra, la calle ;P

Querido Murphy: 

Sé que tú y yo últimamente no nos llevamos muy bien. Una semana de frío y otra de inundaciones justo antes de mi visita a España propician que vuelva con un resfriado bastante considerable, cuando hasta ahora había sobrevivido casi 3 meses sin resfriado, gripe ni tos alguna. De verdad, eso hubiera sido suficiente. Lo de hacer que llueva durante 3 de los 7 días que voy a pasar allí es simplemente recochineo. 

Atentamente,

M.

A la vuelta os cuento cómo fue la visita a casa... :)




"Nada ha cambiado excepto mi actitud.
Por eso, todo ha cambiado"

74-78: Fussy eater =)

Ya va tocando una entrada más "hola, soy M. y soy au pair" y menos "hola, soy M. y vivo de vacaciones desde que llegué". Que aunque no lo parezca también trabajo.

Estaba avisada. Esa palabra que tuve que mirar en Wordreference en su día y que provocó que mi profe de inglés (si estás leyendo esto, hola ;P) dijera "uyyyy..." cuando se lo comenté.

G. es lo que en inglés llaman fussy eater y en nuestra casa una niña de mal comer. Desde luego en comparación con lo que se oye de otros niños en boca de otras au pairs, su madre tiene razón al pensar que "almenos sólo come comida saludable"... Y si por esa frase entendemos que no se pasa el día comiendo chucherías y patatas fritas, pues ciertamente.

Esta semana ha sido la definitiva para saber lo que ya sospechaba: la confianza está establecida.

Si hace dos semanas me hubiera pedido salchichas y se las hubiera dado normales, ni poco ni muy hechas, me habría dado las gracias e incluso me habría dicho que estaban muy ricas. Pero a ella le gustan muy hechas tirando a quemadas. Así que cuando me pidió que, por favor, las pasara otro rato por la sartén, no sabía si alegrarme (por la confianza) o tirarme de los pelos (porque ahora sé que si no está todo a la perfección según sus deseos, habrá que decidir cómo actuar al respecto ;P).

Lo mismo sucede con las tostadas (bastante mantequilla, quitando la parte dura del pan), la pasta (que esté cocida, pero no blanda; que lleve sal y mantequilla; y queso, pero no en exceso), las verduras (si están blandas ni las tocará), el té (que no esté muy fuerte, que esté caliente, lleve bastante azúcar y bastante leche), y un largo etcétera. Y todo mejora considerablemente si viene presentado en forma de smiley face =)

A veces le digo en broma que no me he venido desde España para aprenderme cómo le gustan las tostadas, pero lo cierto es que, al final, sólo son detalles que tomar en cuenta. Aunque por supuesto nadie cuide a los niños igual que sus padres, si haciendo un esfuerzo estamos todos contentos, ¿por qué no?

Así llega un punto en que la madre le pregunta: "Did you eat pasta for lunch as well?" y ella contesta: "Yes, and just to tell you, M.'s [es decir, la que le había preparado la menda] was a lot better" y a una se le asoma una sonrisilla a la cara como diciendo: Vamos por el buen camino.

Por ampliar el repertorio de temas, os diré que hoy G. estaba un poco enferma (tampoco nada grave, no llegan a ser anginas, no pasa de una tos). Así que nos hemos ido al médico por la mañana.
Primer dato: Lo que allí es un ambulatorio y lo vemos y decimos: eso es un ambulatorio, aquí es una casa normal y corriente con un cartel que dice: "Medical center", y se quedan así de anchos.
Segundo dato: Aquí se paga por ir al médico. 50€. Excepto que no trabajes o lo hagas a tiempo parcial.
Tercer dato: Si eres "de los que pagan por ir al médico" te atienden antes.

Después del médico y de pasar por la farmacia, como unas anginas dan una pena terrible, nos hemos ido a comprar chucherías y a tomarnos una taza de té y un cupcake. Y luego ya nos hemos apalancado en casita a ver los dibujos. Lo que yo os diga, la vida de au pair a veces es así de sacrificada.

En recompensa por el enorme e inhumano esfuerzo detalle de haberme quedado con G. aunque tenía la mañana libre, mi hostmom me ha traído una chocolatina y soy libre cual pajarillo desde las 3 de hoy hasta el lunes. Mi hostfamily es así :)

Y con esto y un bizcocho, empieza el fin de semana... Vayan por la sombra :)

72-73: Un fin de semana en la vida de otra persona

Podría contaros la historia de cómo, mientras algun@s compañer@s de clase prácticamente endeudaban a sus padres pidiéndoles dinero para salir e ir de compras todas las semanas, miniM. se dedicaba a estudiar, salir a tomar un café cuando se podía y unas cuantas cosas más que no procede explicar aquí. Podría contaros que miniM. era una persona centrada que sabía que "la" manera de hacer lo que quisiera con su vida a largo plazo era "esforzarse y estudiar" (hasta me cuesta escribirlo sin reírme ;P).

Pero sería mentira, la verdad es que M. siempre ha vivido su vida como le ha dado la gana y si hubiera querido salir cada fin de semana habría encontrado la manera de hacerlo, el problema era que no le llamaba la atención lo más mínimo. Problema porque se sale de la norma, porque no es lo que hace todo el mundo, porque a lo mejor un día te arrepientes de no haber hecho esto o aquello. La verdad es que dudo que jamás me arrepienta de haber hecho, en su momento, lo que yo quería en lugar de hacer lo que se suponía que tenía que hacer. Puede que outsider sea el término.

Todo esto tiene y no tiene que ver con estar de au pair en Irlanda. La presión social es distinta cuando estás en otro país y no conoces a nadie, tiene un componente un poco más vital que si estás rodeado de la gente "de toda la vida" en un ambiente que dominas y conoces, y en tu idioma. Relativamente. Si toda tu vida cambia radicalmente y de repente, tú, como persona, también cambias, te readaptas, es un momento de transición.

Así que sigues, como siempre, haciendo según te apetece. Quedas, sales. Más de un sábado seguido. Aunque haga frío. Vas al cine un domingo por la mañana. Ves el fútbol en un bar. Te preguntas por qué no y piensas que, como dice L., pues sí, "porque quiero y me da la gana". Y sigues siendo la misma persona capaz de no quedarse en un sitio aunque los demás lo hagan.

Tu madre te dice aquello de: "Quién te ha visto y quién te ve", pero a pesar de que a ratos parece que vives en la piel de una desconocida, sabes que ahí dentro nada ha cambiado. Caminas a solas y te pierdes por las calles, mirando la Luna, pensando en lo que vendrá; lees a Gaarder de madrugada, lloras opacamente, escribes cuatro tonterías porque necesitas deshacerte de esas frases que retumban en tu cabeza;  escuchas "Los lunes de octubre" cuando llega octubre, otro octubre más, y dentro de ti hay una niña preguntándose qué es lo que ha pasado. El momento más feliz de tu vida siempre ha sido el presente.

Y aunque nada es igual, nada ha cambiado...

Recojo todas mis metáforas
a donde no me alcancen,
donde las alas de algodón
no me golpean,
donde el azul
es sólo un color,
el verde, el horizonte
y la lluvia es
solamente lluvia.
¿Inventaré otros colores?,
¿serán los meses solo meses,
los días solo días?,
¿vendrán las gotas de otra lluvia?,
¿caerán las notas de otras músicas?
Llueven y cantan
palabras contra el cristal,
¿serán las palabras
solamente palabras...?

65-71: Lucky me

Kuinka voit? Este fin de semana descubrí más motivos por los que mi hostfamily es la mejor del mundo. Al saber que R. estaba pasando un mal momento con su familia, sin que yo dijera o siquiera insinuara nada, la invitaron a pasar el fin de semana con nosotros. Está claro que no es hasta que ves tu vida desde los ojos de otra persona que te das cuenta de lo afortunado (o no) que eres.

No todo el mundo tiene la suerte de encontrar una hostfamily con quien la relación funcione bien. Y llega un momento en que la situación puede hacerse insostenible y tener la mala suerte de encontrarse en un país extranjero, a solas, viviendo en casa de unos extraños que además son tus jefes... y es peor aún si la situación obliga a tener que cambiar de familia. La presión de tener que irse es muy grande. Nadie piensa que le vaya a pasar a uno, pero a veces pasa. Y entonces sale lo mejor y lo peor de cada uno, y es que ya lo dice el dicho: unas veces ganas y otras aprendes...

Como esto es una lotería y puede pasar que uno sea afortunado, como yo, pero también que tenga mala pata, como R. y caiga en una familia con la que las cosas no acaban de salir como uno pensaba, en esos momentos estamos para animarnos unos a otros.  

Creo que estar en un país que no es el tuyo saca lo mejor  de ti. Lo hemos vivido esta semana. Evidentemente es mucho más fácil ponerse en el lugar del otro cuando estás en su misma situación y ese podrías ser tú. Así que digo públicamente que me gustaría aprovechar este año en Irlanda para mejorar como persona, además de aprender inglés.

De hecho, ya he empezado una obra de caridad bastante interesante: estoy manteniendo a flote O Conaills. Sí, sí, me refiero el sitio donde vamos a tomar hot chocolates y que va a pasar, si no ha pasado ya, a ser territorio español, porque prácticamente vivo allí cada mañana y siempre voy con gente distinta. ¿Demasiado tiempo libre? shh. En fin, almenos que no se diga que no ayudamos a reflotar la economía irlandesa,...

El fin de semana pasó rápido y en la calle. Descubrimos algunos pubs bastante interesantes, J. tuvo una de sus historias raras que involucraba a un vecino en la calle con un tenedor (si es que nos pierde una buena historia), fuimos a un encuentro de intercambio español-inglés, ¡por fin! conocimos a gente irlandesa (y también alemana), nos echaron tres veces del mismo pub antes de que nos fuéramos del todo (y sin ir borrachas, que conste en acta), un abuelo irlandés me echó la bronca por pedirme un café en un pub (¿a quién se le ocurre?, ¿es que en dos meses aquí todavía no has aprendido nada?), ... vamos, nada fuera de lo común ;)

Pubs con complejo de barbería

Tras semejante fin de semana, el lunes fue el día que hasta más tarde he dormido desde que llegué aquí: ¡las 9.45! Quién te ha visto y quién te ve, M. Por lo demás, la guitarra sigue sonando awful, sigo estudiando inglés, como ya he dicho sigo viviendo en O Conaill's (quizá debería notificárselo al banco) y van apareciendo síntomas sospechosos que paso a describir.

Cosas de ser au pair española en Cork 

• O Conaill's es tu segunda residencia :)
• Le has pedido que te traiga jamón, alcohol o tabaco a alguien que prácticamente acabas de conocer. 
• Alberto te ha parado en St. Patricks street para explicarte el plan móvil de Lycamobile. En castellano. Más de una vez.
• Penneys es tu principal punto de referencia en el centro (y probablemente tu segunda residencia más o menos a la par que O Conaill's)
• Las cosas han dejado de estar situadas en calles y han pasado a estar situadas cerca de tal o cual pub. 
• Sabes dónde comprar lentejas. De las de toda la vida, no las de color naranja. 
• Desayunas o has desayunado porridge. Y te gusta. 

A otra cosa, mariposa.

Ya he comentado alguna vez que G. va a una escuela sólo de niñas donde les enseñan cosas sólo de niñas, como a cocinar o a tejer. Los viernes suele llevar menos lunch y comprar algo en el recreo (ella y todas las niñas de la escuela, vaya); cada viernes le toca a una clase llevar dulces caseros que han cocinado ell@s y venderlos a un precio justo a sus compañeras. Así, recaudan fondos para el colegio.

De modo que los deberes de ayer, jueves, eran "to bake something". El miércoles, mientras desayunábamos, me lo comunicaron, y me miraron con cara de: "son deberes y tú dijiste que te ibas a encargar de ayudar en los deberes, vamos, que te ha tocado", seguro que sabéis a qué cara me refiero aunque no hayan inventado un emoticono para ello. Así que hicimos galletas, pero no pude catar ni una porque, evidentemente, estaban tannnn ricas que las ha vendido todas. Oh, mundo cruel :(

Galletas de naranja

No es un precio justo, están más ricas que eso ;P

Por último, os dejo una canción para cheer up a l@s que estéis en la misma situación que R.


T'haurà passat algun cop, si has tocat mai el fons
quan no queda energia per fer un últim esforç...
A mi, quan estic a punt de cedir,
alguna cosa em diu que segueixi
i em demana que no em rendeixi
alguna cosa em diu que no dubti de mi.
Sento caure els segons
com gotes dins d'un pot
està plovent tinta xina i cau sobre el meu cos.
Busco alguna cosa
que em tregui d'aquest pou
trobo la teva mirada
i alguna cosa em diu que segueixi
i em demana que no ho em rendeixi,
alguna cosa em diu que no dubti de mi...
Potser ha arribat el moment
de triar entre tibar o empényer.
Potser si m'hi fixo bé,
no estic tan malament...
I alguna cosa em diu que segueixi... 

Traducción casera:
Te habrá pasado que alguna vez has tocado fondo, cuando no queda energía para hacer un último esfuerzo. A mí, cuando estoy a punto de ceder, alguna cosa me dice que siga y me pide que no me rinda, alguna cosa me dice que no dude de mí. Oigo caer los segundos como gotas en un bote, está lloviendo tinta china y cae sobre mi cuerpo. Busco alguna cosa que me saque de este pozo, encuentro tu mirada y alguna cosa me dice que siga y me pide que no me rinda, alguna cosa me dice que no dude de mí. Quizá ha llegado el momento de escoger entre estirar o empujar. Quizá si me fijo bien no estoy tan mal. Y alguna cosa me dice que siga...

 


PD. Si alguien se está preguntando a qué viene el "Kuinka voit?" del principio del post, os diré que es un efecto colateral de haber estado en el encuentro internacional de ICC: ¡estoy aprendiendo finés! Sí, sí, finés... y tengo pruebas materiales de ello: